"Mêlant rumba, cha-cha-cha, tango ou variété française des années 50 sur un fond d’héritage arabo-andalou, le "music-hall" d’Algérie a la saveur unique d’une époque riche en brassages culturels. Cette musique, tour à tour nostalgique ou joyeuse, chante l’exil, l’amour, l’humour. Le film évoque des artistes comme Lili Labassi, Salim Halali, Blond Blond, Line Monty, Lili Boniche ou encore Youssef Hagège, Maurice El-Medioni, ... Des stars à l’affiche au Casino de la Corniche à Alger ou au Théâtre de verdure à Oran dont les chansons résonnent encore dans bien des cœurs et des mémoires... »

Entre 2003 et 2009, une sélection du répertoire a été reprise pour la scène sous la forme d’un spectacle intitulé "Les Orientales. Music-hall d’Algérie".

– 13 janvier 2013, projection suivie d’une table ronde, Paris / Musée d’art et d’histoire du judaisme

– 19 juillet 2009 à 22h30, 20/07 à 14h30, 22/07 à 17h15 sur France Ô

Alger-Oran-Paris : les années music-hall
Un film de Michèle Mira Pons
(Doc., 52 min., Fr, 2003)
DVD (Seafilms productions / Nocturne, 2006)
– Sortie : 20 mars
Le film (52’) + 2h de bonus :
– Concert de Maurice El Médioni et Naïma El Djazaïria (77’), Marseille / Le Panier
– Concert de Reinette l’Oranaise (18’)
– Un peu d’histoire : "De la musique arabo andalouse au music-hall d’Algérie" (20’)
– "Ya Oumi" : Histoire d’une chanson par Youssef Hagège (4’)
– Diaporama et album photo : Alger-Oran sur fond de Lili Boniche et Maurice El-Medioni et sélection de pochettes de disques