L’idée du Bocal algérois, c’est "trois jours pour écrire, mettre en espace, jouer, en parler, ici à Vitry-sur-seine et là-bas à Alger. Deux "Bocals" qui s’agitent dans le même temps, à la même heure.
Via Internet, les consignes données par l’agitateur-auteur circulent. Les textes s’échangent et sont traduits, puis mis en jeu.
Trois jours de travail en commun et le plaisir du résultat partagé, malgré la distance et l’étrangeté de la langue de l’autre".
Bocal algérois, rencontre avec une ville et des auteurs en compagnie notamment de Aziz Chouaki à Vitry et de Ziani Cherif Ayad à Alger.
Une aventure de la cie La Goutte d’Eau.

– 30 avril 2001, représentation publique, Gare au Théâtre, Vitry-sur-Seine