Organisé au Palais des expositions des Pins maritimes depuis 2001, le 14e Salon international du livre d’Alger (Sila) a été délocalisé au Complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Complexe du 5 juillet) où a été dressé un chapiteau de 20.000 m2. Le ministère de la Culture qui en a repris les commandes a également nommé l’éditeur Smaïl Ameziane commissaire général de la manifestation.

Parmi différents changements introduits, dont la disparition des Prix du Sila institués l’an dernier, la délocalisation en particulier n’a pas été du goût du Syndicat professionnel du livre (Spl) et du Syndicat national des éditeurs de Livres (Snel), qui ne s’expliquent pas cette décision prise, selon eux, dans la précipitation et sans concertation. Les deux syndicats ont un temps menacé de ne pas participer au Salon. Depuis, le Snel a procédé à l’élection d’un nouveau président et a appelé à contribuer à la réussite de la 14e édition. Membre du comité d’organisation du Sila depuis sept ans, collaborant traditionnellement au volet animation des rencontres littéraires et décernant un prix annuel des Libraires, l’Association des libraires algériens (Aslia) a dénoncé elle aussi sa mise à l’écart.
La grogne dans l’édition visait enfin les nouvelles dispositions de la Loi de finances complémentaire 2009 régissant les crédits documentaires (Credoc) mobilisés pour les besoins de financement des opérations d’importation. Ces nouvelles dispositions stipulent qu’il est dorénavant interdit de recourir au crédit fournisseur et que la valeur des importations, notamment de livres et de presse spécialisée, doivent se régler au comptant.

Au final, on a enregistré la participation de 145 éditeurs algériens et de 343 éditeurs étrangers en provenance de 25 pays, qui présentaient quelque 120 000 titres. Pour le nouveau commissaire du Salon, le Sila 2009 entendait célébrer "El-Qods, capitale de la culture arabe", "en présence de la production éditoriale palestinienne mais également par la participation d’hommes de lettres et de poètes palestiniens au programme culturel du salon". Le Salon a également consacré un espace d’exposition et d’animation à la production africaine avec la participation d’éditeurs d’une dizaine de pays et en présence, en particulier, du Sénégalais Cheikh Hamidou Kane, de la Malienne Aminata Traoré et de l’Ivoirienne Tanella Boni.

L’édition 2009, en vue de laquelle une centaine d’invitations ont été adressées à des intellectuels, universitaires et hommes de lettres du monde arabe, d’Europe, d’Afrique et d’Algérie, a accueilli diverses conférences et tables rondes consacrées notamment à "Où en est la littérature orale maghrébine ?", "L’édition en tamazight : où en est-on ?", "Les romancières arabes aujourd’hui : thèmes et tendances", "Femmes arabes dans l’édition", "La Littérature palestinienne « du dedans »", "La pensée arabe face aux défis de la modernité" ou encore "Éditer en Afrique : problèmes et perspectives". Des hommages enfin ont été rendus, an particulier à Kateb Yacine disparu il y a vingt ans, à Ahlam Mosteghanemi, au poète palestinien Azzeddine El Menasra ainsi qu’au poète Omar El Bernaoui et au philosophe et militant Francis Jeanson, tous deux décédés cette année. (Photo Kateb Yacine D.R.)



– 27 octobre - 5 novembre 2009, 14e Salon international du livre d’Alger (Sila) / Complexe olympique Mohamed Boudiaf / Chapiteau

Programme d’animation

• 28 octobre
– 13h-16h, Evocation : "Kateb Yacine, vingt après", Ouverture : Rachid Boudjedra | Table-Ronde animée par Abdelaziz Boubakir | Participants : Ismaïl Abdoun - Omar Mokhtar Chaâlal - Eugène Ebodé (Cameroun), Djamel Belarbi, Younil, Abdelkrim Ouzeghla | Lecture de textes par Sid-Ahmed Agoumi, Salle El Qods
– 14h-16h, Conférence : "Nature de la crise de la pensée philosophique", par Abouyaâreb El Marzouki (philosophe tunisien) | Présentation de Bouzid Boumediene, Salle Afrique
– 16h-17h, Rencontre avec le plasticien Rachid Koraïchi, autour du livre Une nation en exil réalisé avec le poète palestinien Mahmoud Darwich (Actes-Sud/Barzakh) | Présentation de Nariman-Zehor Sadouni, Salle Afrique

• 29 octobre
– 11h-13h, Table-Ronde : "Femmes arabes dans l’édition", avec la participation des éditrices Fadwa El Boustany (Egypte), Latifa Ibrahim (Egypte), Safaa ‘Azmi (Egypte), Rania Zaghir (Liban), Rana Idriss (Liban), Dalila Nadjem (Algérie), Selma Hellal (Algérie), Rencontre animée par Zineb Laouedj, Salle El Qods
– 11h-12h30, Rencontre avec René Gallissot, autour de son livre Henri Curiel : le mythe mesuré à l’histoire (Ed. Riveneuve, 2009) | Présentation de Fouad Soufi, Salle Afrique
– 13h-15h, Conférence de Juan Castilla Brazalès, Directeur de l’Institut d’Etudes arabes de Grenade (Espagne), sur son livre Il était une fois en Andalousie et autour du dialogue interculturel, Salle Afrique
– 14h-17h, Récital poétique, avec la participation des poètes Abdelkader El Hosni (Syrie), Zoheir Abou Chaïb (Palestine), Taha Adnan (Maroc), Wassim El Kourdi (Palestine), Ali Meghazi (Algérie), Abdelwahab El ‘Aryadh (Saoudia), Ahmed Esselamy (Yémen), ‘Issam Essaâdi (Palestine), Animation : Djamel Foughali, Salle El Qods
– 15h-17h, Table-Ronde : "Les romanciers et le personnage historique de l’Emir Abdelkader", avec les écrivains Waciny Laâredj, Kebir Mustapha Ammi, Abdelaziz Farrah, Dalila Hassaïne-Daouadji | Modératrice : Aïcha Kassoul, Salle Afrique

• 30 octobre
– 11h-12h30, Conférence : "Tamazight, entre enseignement et édition" par Abderrezak Dourari | Présentation : Khaoula Taleb-Ibrahimi, Salle El Qods
– 11h-12h30, Lectures d’auteurs, Salle Afrique
– 12h30-14h, "Rencontre avec l’écrivain Rachid Boudjedra, autour de son nouveau roman Les Figuiers de Barbarie (à paraître chez Grasset, mars 2010) | Présentation de Naget Khadda et Youcef Sayah | Lecture d’extraits par Sid-Ahmed Agoumi, Salle El Qods
– 14h-15h, Rencontre avec Tassaâdit Yacine, autour de son livre Jean Amrouche, journal 1948-1962 (Ed. Alpha), Salle El Qods
– 13h-15h, Table-Ronde : "Où en est la littérature orale maghrébine ?", en compagnie d’Ahmed Lamine (Algérie), Abderrahmane Ayoub (Tunisie), Mohamed Beladji (Maroc), Hafid Hamdi-Chérif (Algérie), Hamid Bouhbib (Algérie) | Animation : Abdelhamid Bourayou, Salle Afrique
– 15h-16h, Conférence : "« Responsabilité de protéger » et CPI : Vers une justice pour les pays du Sud ?" de Jean Bricmont | Présentation de Meriem Abdou, Salle Afrique
– 15h-17h, Table-Ronde : "Les littératures d’Amérique du Sud", avec Sadi Lakhdari (hispanisant), Sergio Macias (écrivain chilien), Pedro Vera (prof. chilien) | Présentation : Adriana Lassel, Salle El Qods
– 16h-17h, Rencontre avec l’auteur palestinien Djihad Ahmed Salih El Qacem, "La vie à El Qods aujourd’hui" | Présenté par Omar Azradj, Salle Afrique

• 31 octobre
– 11h-12h30, Rencontre avec Ouarda Himeur-Ensighaoui, autour de son livre Ils ont défié l’Empire (Ed. Casbah) | Présentation : Khedidja Khelladi, Salle Afrique
– 12h30-14h30, Table-Ronde : "Une expérience d’écrivains en résidence d’écriture", En compagnie d’Anouar Benmalek, Eugène Ebodé (Cameroun), Yahia Belaskri, Kebir Mustapha Ammi, Tanella Boni (Côte d’Ivoire) | Lectures d’extraits du recueil Nouvelles de la Résidence (Ed. APIC) | Animateur : Karim Chikh, Salle Afrique
– 12h30-14h30, Table-Ronde : "La pensée arabe face aux défis de la modernité", avec Ali Harb (Liban), Faouzi Bedoui (Tunisie), Bouzid Boumediene (Algérie) | Modérateur : Omar Boussaha, Salle El Qods
– 14h30-15h30, Rencontre avec Anouar Benmalek, Autour de son dernier roman Le Rapt (Paris/Alger, Fayard/Sedia) | Présentation : Karim Amiti, Salle El Qods
– 15h-17h, Débat : "La critique littéraire existe-t-elle au Maghreb ?", avec Abdeljalil El Azadi (Maroc), Ahmed Mennour (Algérie), Imen Laâbidi (Tunisie), Mohamed Lakhdar Maougal (Algérie), Abderrahmane Meziane (Algérie) | Modérateur : Abdelkader Bouzida, Salle Afrique
– 15h30-17h30, Conférence : "L’axe Paris-Alger-Le Caire dans l’imaginaire politique français" par Paul Balta et Ahmed Youcef, Salle El Qods

• 1er novembre
– 11h-12h30, Rencontre avec Mohamed Mechati, Membre du "groupe des 22" de Novembre 1954, autour de son livre Mémoires d’un militant (Ed. Chihab) | Présentation : Hamid Abdelkader, Salle Afrique
– 11h-14h, Table-Ronde : "La Littérature palestinienne « du dedans »", avec les écrivains palestiniens Ahmed Rafiq Awad, Majed Abou Ghosh, Khaled Darwish, Najouan Darwish, Adel El Ousta | Modératrice : Suzanne El Farrah-El Kenz, Salle El Qods
– 13h-15h, Rencontre avec Hammou Amirouche, autour de son livre Akfadou, un an avec le colonel Amirouche (Ed. Casbah) | Présentation : Miloud Brahimi, Salle Afrique
– 14h-15h, Lectures d’auteurs, Salle El Qods
– 15h-17h, Table-Ronde : "El Qods et la Palestine : situation et perspectives", avec Hassan Balawi (Palestine), Alain Gresh (France), Paola Caridi (Italie), Sébastien Boussois (Belgique) | Modérateur : Hocine Belalloufi, Salle El Qods
– 15h-16h, Conférence : "L’autobiographie, miroir des mirages ?", de Waciny Laâredj | Présentation : Merzak Bagtache, Salle Afrique
– 16h-17h, Conférence : "Le livre d’Art en Algérie", de Benamar Mediene, Salle Afrique

• 2 novembre
– 11h-12h30, Lectures d’auteurs, Salle El Qods
– 11h-12h30, Hommage à Moulay Belhamissi | Présentation de Aïcha Ghettas, Salle Afrique
– 13h-15h, Conférence : "Les Arabes, entre dépérissement et prospérité", d’Ali Harb | Présentation : Omar Boussaha, Salle El Qods
– 13h-15h, Débat : "La place du livre dans les media algériens", Participants : Ameziane Ferhani, Azzedine Mihoubi, H’mida Ayachi, Sofiane Hadjadj, Hamid Abdelkader | Modérateur : Youcef Sayah, Salle Afrique
– 15h-17h, Table-Ronde : "Les romancières arabes aujourd’hui : thèmes et tendances", Participantes : Inaam Kachachi (Irak), Khenata Bennouna (Maroc), Amel Bachiri (Algérie), Amina Zidane (Egypte) | Modératrice : Zohra Dik, Salle El Qods
– 15h-17h, Récital poétique : Azzedine El Menasra (poète palestinien) | Animation : Bouzid Harzallah, Salle Afrique

• 3 novembre
– 11h-12h30, Lectures d’auteurs, Salle Afrique
– 11h-12h30, Table-Ronde : "L’édition en tamazight : où en est-on ?", avec Youcef Merahi (Algérie), Abdessamad Belkabir (Maroc), Tazaghart Brahim (Algérie) | Modérateur : Hamid Bouhbib, Salle El Qods
– 12h30-13h30, Rencontre avec l’Egyptienne Amina Zidane (prix Naguib Mahfouz 2008), autour de son livre Nabidh Ahmar (Ed. Riwayat El Hillal) et sur les jeunes romanciers égyptiens | Présentation de Rachid Boudjedra, Salle Afrique
– 13h30-17h, Hommage Francis Jeanson | Participants : Ali Haroun, Omar Boudaoud, Claudine et Pierre Chaulet, Badreddine Mili, Michel Dugnat, Projection de La dernière rencontre avec Jeanson d’Ali Fateh Ayadi | Animation : Mohamed Bouhamidi, Lecture de textes par Sid-Ahmed Agoumi, Salle El Qods
– 14h-15h, Conférence : La culture des lumières à El Qods , de Mohamed Saïd Madhia (auteur palestinien) | Présentation : Omar Azradj, Salle Afrique
– 16h-17h, Lectures d’auteurs, Salle Afrique

• 4 novembre
– 11h-12h30, Rencontre avec Wassyla Tamzali, autour de l’édition en arabe de son livre Une enfance algérienne (Ed. Casbah) | Présentation : Falla Hacène, Salle Afrique
– 11h30-12h30, Conférence : "Histoire de l’édition en Algérie", d’El Hadj Rahab | Présentation : Hassan Benaâmane, Salle El Qods
– 13h-15h, Evocation de M’hammed Boukhobza, rencontre animée par un collectif d’auteurs, Salle El Qods
– 13h-15h, Débat : "Le livre et le lectorat au Maghreb", Participants : Leïla Hamoutène (Algérie), Yacine Hannachi (Algérie), Moncef Ghachem (Tunisie), Abdelkader Ghellal (Algérie), Abdessamad Belkabir (Maroc) | Modérateur : Mustapha Madi, Salle Afrique
– 15h-17h, Table-Ronde : "Editer en Afrique : problèmes et perspectives", en compagnie d’Armande Firmin (Guyane), Caya Makhelé (Congo), Michel Cadence (France), Daniel Messan Segla (Benin), Ibrahim Aya (Mali) | Modérateur : Caya Makhelé, Salle El Qods
– 15h-17h, Hommage à Omar El Barnaoui | Présentation de Charafeddine Choukri | Performance d’Ahmed Dalabani, Salle Afrique

• 5 novembre
– 11h-12h30, Lectures d’auteurs, Salle El Qods
– 11h-12h30, Evocation de Sadek Aïssat | Présentation : Mohamed Bouhamidi, Salle Afrique
– 13h-15h, Conférence, Salle El Qods
– 13h-15h, Lectures d’auteurs, Salle Afrique
– 15h-17h, Conférence d’Olivier Le Cour Grandmaison, autour de son dernier livre La République impériale - Politique et racisme d’Etat (Ed. Casbah) | Présenté par Mohammed El Korso, Salle Afrique
– 15h-17h, Récital Poétique, avec la participation des poètes Awlad Ahmad Seghir (Tunisie), Adel Sayad (Algérie), Hamda Khamis (Bahreïn), Moncef Ghachem (Tunisie), Mohamed Ismaïl Abdoun (Algérie), Yassine Adnan (Maroc), Zineb Laouedj (Algérie), Ahmed Yaâcoub (Palestine) | Animation : Charafeddine Choukri, Salle El Qods