Avec 1 200 éditeurs et 3 000 auteurs attendus cette année, la grande messe parisienne du livre s’est tenue sur fond de petite progression du chiffre d’affaires du secteur du livre en France (moins de 1%) et de baisse de celui des biens culturels en général. Après l’Italie, la Flandre et les Pays-Bas, la Chine, puis la Russie, c’était au tour de la littérature francophone d’être honorée lors de la 26e édition qui a accueilli le coup d’envoi de "francofffonies, le festival des cultures francophones en france". Celui-ci se déroule de mars à octobre 2006 et célèbrera la diversité culturelle des 63 Etats et gouvernements de la francophonie en invitant un grand nombre d’écrivains et d’artistes.
Avec un pavillon de 800 m2, doté d’une librairie et d’un espace de rencontres, et un village francophone rassemblant tous les éditeurs étrangers francophones, le festival "francofffonies" a permis des débats, des lectures et des rencontres avec quelque 40 auteurs issus de l’espace francophone comme Hélé Beji (Tunisie), Rajae Benchemsi (Maroc), Maïssa Bey (Algérie), Florent Couao-Zotti (Bénin), Ken Bugul (Sénégal), Agota Kristof (Hongrie), Alain Mabanckou (Congo), Wajdi Mouawad (Liban), Boualem Sansal (Algérie) et Jean-Philippe Stassen (Belgique).
Du 1er février au 13 mars, dans plus de 400 librairies à travers la France, une opération “A la découverte de la francophonie” devait en outre présenter une sélection de 26 titres d’auteurs résidant en France dont Vassilis Alexakis (Grèce), Mahi Binebine (Maroc), Fatou Diome (Sénégal), Kim Doan (Vietnam), Yasmine Khlat (Liban), Malika Mokeddem (Algérie), Nimrod (Tchad), Jean-Luc Raharimanana (Madagascar), Zahia Rahmani (Algérie), Matéi Visniec (Roumanie) et Abdourahman A. Waberi (Djibouti).
Un problème de visas est à l’origine de l’absence à l’ouverture de plus de la moitié des 40 éditeurs algériens pressentis. Selon le Syndicat des éditeurs de livres (Snel), dont la déclaration a été rapportée par la presse du 18 mars, les éditeurs algériens présents au salon se sont abstenus de présenter leurs livres à la cérémonie d’inauguration en signe de protestation.
– 17 - 22 mars 2006, 26e Salon du livre de Paris, Paris Expo, Porte de Versailles
Parutions :
– Nora Aceval, Contes et traditions d’Algérie, Ed. Flies
– Mouloud Achour, Juste derrière l’horizon, Casbah
– Belgacem Aït Ouyahia, L’Afrasienne, Casbah
– Henri Alleg, Mémoire algérienne, Stock
– Malek Alloula, Le Cri de Tarzan (Alger, Barzakh, 2008)
– Kébir Ammi, Alger la blanche, Lansman
– Maurice Attia, Alger la noire, Actes Sud
– Salim Bachi, Tuez-les tous, Gallimard
– Nassira Belloula, Visa pour la haine (Alger, Alpha, 2008)
– Slimane Benaissa, Les Colères du silence, Plon
Les Confessions d’un musulman de mauvaise foi / Prophètes sans Dieu, Lansman
– Anouar Benmalek, L’Année de la putain, Fayard
– Maïssa Bey, Surtout ne te retourne pas (L’Aube)
– Nina Bouraoui, Mes mauvaises pensés, Stock
– Mehdi Charef, A bras-le-cœur, Mercure de France
– Sandrine Charlemagne, Rêve d’une fille numide, Dorval
– Christiane Chaulet-Achour, Jamel-Eddine Bencheikh, une parole vive, Chèvre-Feuille Etoilée
– Malek Chebel, L’Islam et la raison et Histoire de la circoncision, Perrin
Les 100 noms de l’amour, Alternatives
– Corinne Chevallier, La Nuit du corsaire, Casbah
– Mourad Djebel, Les cinq et une nuits de Shahrazède
– Nabile Farès, Hurricane, cris d’insulaires, Prosopopées Urbaines, Desnel
– Jacques Ferrandez, La Fille du Djebel Amour, Casterman
– Faïza Guene, Kiffe Kiffe demain, Le Livre de Poche
– Mohamed Kacimi, Babel-Taxi, Lansman
– Ahmed Kalouaz, Geronimo, dans ma poitrine un nuage s’endort, Le Bruit des autres
Je me souviens du paradis Le Bruit des autres
– Yasmina Khadra, La Rose de Blida, Après la Lune (2006)
L’Attentat, Julliard (2005)
– Zineb Labidi, La Ballade des djinns, Casbah
– Fadela M’Rabet, Le Chat aux yeux d’or, une illusion algérienne, Des Femmes-Antoinette Fouque
– Boualem Sansal, Harraga (2005), Poste restante : Alger (2006), Gallimard
– Leïla Sebbar, Sept filles, Thierry Magnier
Algériens frères de sang...(Photographies d’Yves Jeanmougin)
– Joann Sfar, Le Chat du Rabbin (vol. 4), Dargaud
– Hamid Skif, La Géographie du danger
– Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès
– Abderrahmane Zakad, Une enfance dans le M’Zab (Alger, Alpha, 2008)
