A Ghassira, dans les montagnes des Aurès, la caméra de Malek Bensmaïl égrène le livre des jours des élèves de l’école, de leurs instituteurs et de villageois. Parti à la rencontre de lieux chargés d’histoire, - c’est là qu’était en poste le couple d’instituteurs Monnerot, les toutes premières victimes, à la suite du caïd Hadj Sadok, de l’insurrection du 1er novembre 1954 -, le réalisateur s’interroge sur l’état de l’institution scolaire et sa mission de diffusion de la connaissance et du savoir que le Prophète de l’islam recommandait d’aller quêter "jusqu’en Chine" (Wa laou fil sin), citation qui a inspiré son titre au film.
Le film a notamment obtenu le Prix Spécial du Jury du Festival des 3 Continents de Nantes (2008), ainsi que le Grand Prix du Festival de Munich (2009).
Bande annonce
31 mars 2017, Festival des civilisations, Paris / Inalco / Amphi 5
24 janvier 2014, projection en présence du réalisateur, Journées du film européen d’Alger, Riadh el-Feth / Filmathèque Mohamed-Zinet
28 février 2013, Oran / Cinémathèque algérienne, 122, rue Larbi Ben M’hidi, Tel. : +213 (0)41 40 80 94
28 février 2013, Oran / Institut français
27 février 2013, Alger / Institut français
26 février 2013, Projection en présence du réalisateur, Annaba / Institut français
28 janvier 2013, en présence de Malek Bensmaïl et de Charles Tesson, critique et Délégué général de la "Semaine de la Critique" à Cannes, Paris / Documentaire sur Grand Ecran / Cinéma MK2 Quai de Loire
26 octobre - 3 novembre 2012, 34e Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier
13 - 20 de octubre de 2012, Retrospectiva "Argelia, 50 años de historia y cine", Festival de Cine Africano de Córdoba
23 septembre 2012, Projection en présence du réalisateur, Lyon / Regard Sud / Cinéma Comoedia
2 février 2012, "La guerre d’Algérie, images et représentations", Paris / Forum des Images
11 March 2011, "Mapping Subjectivity : Experimentation in Arab Cinema from the 1960s to Now, Part I", London / Tate Modern
24 janvier - 9 février 2011, Brest / Cinémaghreb 2011 / Cinéma Les Studios
October 30, 2010, November 8, "Mapping Subjectivity : Experimentation in Arab Cinema from the 1960s to Now, Part I", New York / The Museum of Modern Art
21 - 24 d’octubre de 2010, País invitado : Argelia, Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) / IV Muestra de Cine Árabe y Mediterráneo de Cataluña
23 mai 2010, Projection en présence d’Ahmed Djebbar, ancien ministre de l’Éducation, et du réalisateur, Paris / Cinéma Saint André des Arts, 30, rue Saint André des Arts, Paris 6è
19 mai 2010, Soirée Algérie : à 18h, Les Hors la loi de Tewfik Farès, à 21h, La Chine est encore loin de Malek Bensmaïl, Ivry sur Seine / Cinéma le Luxy, 77, avenue Georges Gosnat, 94200 Ivry sur Seine, Tel. : 01 72 04 64 60
27 avril 2010, Avant-première en présence du réalisateur, suivie d’un débat animé par Documentaire sur Grand Écran et Coup de Soleil, Paris / Cinéma Saint André des Arts, 30, rue Saint André des Arts, Paris 6è
28 mars 2010 à 20h30, Avant-première en présence du réalisateur, "Nouveaux cinémas d’Algérie" : Malek Bensmail • Tariq Teguia • Rabah Ameur-Zaimeche, Nantes / Le Cinématographe
19 janvier - 30 mars 2010, "Regards sur le cinéma Algérien" en Languedoc-Roussillon
23 mars 2010 à 19h, Paris / Centre Culturel Algérien
5 novembre - 6 décembre 2009, "Cinéma (s) d’Algérie" à Marseille, par l’association Aflam
11 - 21 novembre 2009, Rencontres internationales du Documentaire de Montréal
29 october - 5 november, 2009, 11th Mumbai Film Festival
22 October - 4 November 2009, Viennale / Vienna International Film Festival
20 - 23 octobre 2009, Béjaïa Doc - 3e Rencontres du Film documentaire / Cinémathèque de Béjaïa
15 - 25 outubro 2009, Doclisboa
7 - 18 octobre 2009, Festival du Film arabe de Fameck - Coup de projecteur sur l’Algérie
2 - 9 octobre 2009, Festival international du Film francophone de Namur
24 September - 8 October 2009, Festival do Rio 2009 / 11th Rio de Janeiro International Film Festival
23 - 27 septembre 2009, Pléneuf Val André / 9e Rencontres Documentaires Doc’Ouest
September 22 - 30, 2009, Competition, Beyrouth / Docudays / Beirut International Documentary Festival
19 - 23 septembre 2009, Festival international du Film Documentaire d’Ajaccio - Corsica Doc
3 - 11 juillet 2009, Foix / Festival Résistances
13 - 19 juin 2009, 7e Rencontres Cinématographiques de Béjaïa
May 6 - 13, 2009, Award Winner 2009, Internationales Dokumentarfilmfestival München
2 mai 2009, Saint-Denis / Cinéma L’Ecran / Panorama des Cinémas du Maghreb
28 mars - 4 avril 2009, 15è Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan
6 et 9 mars 2009, Compétition internationale, Paris / Festival Cinéma du réel
12 mars 2009, Projection - rencontre avec le réalisateur, Trappes / Grenier à Sel / Cinéma Jean Renoir
January 23 - February 2, 2009, 32nd Göteborg International Film Festival
8 - 21 janvier 2009, 12è Festival de Cinéma "Maghreb si loin si proche"
Decembre 11-18, 2008, "Bridging Cultures, Meeting Minds", Dubai International Film Festival 2008
15 décembre 2008, Songes d’une Nuit DV / 9èmes Rencontres internationales du Film d’auteur en numérique / Paris & Ile-de-France
5 - 12 décembre 2008, 17è Festival du Film de Vendôme
25 novembre - 2 décembre 2008, En compétition, Nantes / 30è Festival des 3 Continents
14 - 21 Novembre 2008, Selezione Ufficiale, Concorso Lungometraggi, Firenze (Florence) / 49° Festival dei Popoli
25 octobre - 1er novembre 2008, Compétition officielle vidéo, 22è Journées Cinématographiques de Carthage
La Chine est encore loin ( ولو في الصين | Wa laou fi Sin | China is Still Far)
Un film de Malek Bensmaïl
(Doc., 120 min., Fr/Alg, 2008)
Sortie en France : 28 avril 2010
Sortie en Algérie : 26 février 2013
Le Site du Film
