Poème en quatre chants qui sont autant de tableaux, réalisé à partir d’archives de la colonisation, cet essai d’Assia Djebar s’attelle à un travail de déconstruction de la mise en image du Maghreb colonial, pendant que la bande-son tente de faire lever d’autres images du Maghreb méprisé en (re)donnant la parole aux Maghrébins au moyen de voix anonymes recueillies ou ré-imaginées.

Assia Djebar > La Zerda et les chants de l’oubli (extrait, 25’58, 1982)

 19 novembre 2015, Paris / Ecole normale supérieure / Salle Dussane, 45, rue d’Ulm / Maghreb des films
 21 - 28 novembre 2015, "Hommage à Assia Djebar", 26e Journées cinématographiques de Carthage (JCC)
 13 juin 2015, Journée d’étude et de lecture : "L’œuvre d’Assia Djebar dans la langue de l’autre" + projection de La Zerda et les chants de l’oubli (à 18 h 30), par le Cercle des amis d’Assia Djebar, Paris / Centre culturel algérien
 30 mai 2015, Assia Djebar, l’écrivaine, la cinéaste, rencontre et projection de La Zerda et les chants de l’oubli, Paris / Institut des cultures d’islam
 27. März 2014, "Algerien nach 1954" : La Zerda et les chants de l’oubli (La Zerda und die Gesänge des Vergessens), Berlin / Haus der Kulturen der Welt
 27 juin 2011, Bric à Brac, 108, rue Oberkampf, Paris 11e, Tel. : 09 52 54 28 92, par le Cercle des amis d’Assia Djebar

La Zerda et les chants de l’oubli ("Zerda wa aghani al-nisyan" | الزردة و أغاني النسيان | Zerda and the Songs of Forgetting | La Zerda und die Gesänge des Vergessens)
Un film d’Assia Djebar
(60 min., Alg, 1978-1982)
Scénario d’Assia Djebar et Malek Alloula
Musique d’Ahmed Essyad
* Special Prize for Best Historic Film, Berlin 1983