En septembre 2010, "Ayam Beirut Cinemaiyya", le Festival du Film arabe de Beyrouth a invité Farouk Beloufa à présenter Nahla. Tourné dans la ville en 1978, le film a été projeté pour la première dans la capitale libanaise, en présence du réalisateur et des comédiennes Yasmine Khlat et Lina Tabbara.

Produit par la télévision algérienne, applaudi par la critique mais boudé par le public, Nahla raconte l’aventure de Larbi, un journaliste algérien dans le tourbillon de la guerre civile libanaise, après la bataille de Kfar Chouba en janvier 1975. En tournant Nahla trois ans plus tard, sur un scénario écrit en collaboration avec Rachid Boudjedra, Farouk Beloufa dit avoir cherché le réalisme le plus brut pour enchâsser dans une même histoire, celles de Larbi, d’une journaliste et d’une activiste palestinienne, Maha et Hind, autour de l’héroine-chanteuse Nahla qui en vient à perdre la voix dans Beyrouth sous les bombes.

Né en 1947 à Oued Fodda près de Chlef (ex-Orléansville), entré à l’Institut du cinéma de Ben Aknoun à Alger en 1964, Farouk Beloufa effectue un stage à l’Idhec en 1966. De 1968 à 1970, il est élève de Roland Barthes à l’École pratique des hautes études.
De retour à Alger, il se voit confier la réalisation d’un film à partir des images d’archives de la guerre d’Algérie. Sa version de Guerre de Libération, qui est aussi son premier long-métrage, sera recalée et le film remonté sans lui. L’assistant de Youcef Chahine sur Le retour de l’enfant prodigue, film co-produit par l’Algérie, est également l’auteur d’un portrait de l’artiste libanais Marcel Khalifa.
Farouk Beloufa vit à Paris depuis une trentaine d’années.

  Nahla (نهلة)
(140 min., Alg/Lib, 1979)
Avec Yasmine Khlat, Lina Tebbara, Nabila Zitouni, Youcef Saiah, Roger Assaf
Scénario : Farouk Beloufa, Rachid Boudjedra, Mouny Berrah | Image : Allel Yahiaoui | Son : Kamel Mekesser | Montage : Moufida Tlatli | Musique : Ziad Rahbani
  Libération
(90 min., Alg, 1973)
  Travesti et cassures
(Idhec, 1967)
  Situation de transition
(Alg, 1966)