A l’initiative du Centre de Ressources Politique de la Ville en Essonne (CRPVE) et à travers différents apports, lectures, échanges et débats, un groupe de travail intitulé "(Re)penser les questions liées à l’immigration, à partir des travaux et de l’œuvre d’Abdelmalek Sayad", travaillera autour de trois thématiques : Identité, appartenance et intégration, la question familiale et culturelle.
Né en 1933 à Sidi-Aïch en Kabylie et décédé en 1998 en France, le sociologue au long cours cultivait la discrétion. La Double absence est un ensemble de textes déjà publiés ou inédits du chercheur dont le travail a permis, depuis un quart de siècle, de lever "le voile d’illusions qui dissimulait la condition des "immigrés" et révoque le mythe rassurant du travailleur importé qui, une fois nanti d’un pécule, repartirait au pays pour laisser la place à un autre".
Pour Pierre Bourdieu, l’ami de toujours rencontré à la faculté d’Alger à la fin des années cinquante, qui a mis la dernière main à la confection de l’ouvrage, "... en regardant de près les détails les plus infimes et les plus intimes de la condition des "immigrés", en nous introduisant au cœur des contradictions constitutives d’une vie impossible et inévitable au travers d’une évocation des mensonges innocents par qui se reproduisent les illusions à propos de la terre d’exil, il dessine à petites touches un portrait saisissant de ces "personnes déplacées", dépourvues de place appropriée dans l’espace social et de lieu assigné dans les classements sociaux".
La double absence était au cœur de l’expérience personnelle du sociologue qui a quitté l’Algérie pour la France en 1962. Le titre de l’ouvrage renvoie à l’aventure de l’émigration, à la station de l’émigré dans cet "entre deux" marqué par l’absence "au lieu d’origine et au lieu d’arrivée". "... il est clair, ajoute Pierre Bourdieu, qu’Abdelmalek Sayad avait mille raisons de voir d’emblée ce qui, avant lui échappait à tous les observateurs : abordant l’"immigration" -le mot le dit- du point de vue de la société d’accueil qui ne se pose le problème des "immigrés" que pour autant que les immigrés lui "posent des problèmes", les analystes omettaient en effet de s’interroger sur la diversité des causes et des raisons qui avaient pu déterminer les départs et orienter la diversité des trajectoires".
9 avril, 18 mai et 15 juin 2010, Groupe de travail : "(Re)penser les questions liées à l’immigration. A partir des travaux et de l’oeuvre d’Abdelmalek Sayad", Centre de Ressources Politique de la Ville en Essonne (CRPVE), Inscription obligatoire
18 mars 2010, "Abdelmalek Sayad et la sociologie française de l’immigration", en compagnie de Smaïn Laacher (sociologue, Centre d’étude des mouvements sociaux, EHESS), Paris / Cité nationale de l’Histoire de l’Immigration
4 février 2010, "Lecture croisée / La double absence", en compagnie de Tassaadit Yacine (anthropologue, enseignante chercheur et maître de conférences à l’École des hautes études en sciences sociales, EHESS à Paris) et Yves Jammet (Coordinateur de la formation Assistant archiviste à l’APSV à Paris), Oran / Centre Culturel Français
15 - 16 juin 2006, Colloque international : Actualité d’Abdelmalek Sayad, Musée Social, rue Las Cases, Paris
The Suffering of the Immigrant
(Traduction anglaise de La Double absence)
Translated by David Macey
Foreword by Pierre Bourdieu
(Cambridge, Polity Press, 2004)
La doppia assenza. Dalle illusioni dell’emigrato alle sofferenze dell’immigrato
Prefazione di Pierre Bourdieu
(Milano, Raffaello Cortina editore, 2002)
La Double absence.. Des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré
d’Abdelmalek Sayad
Préface de Pierre Bourdieu
(Paris, Le Seuil, 1999)
Le Site de l’Association des Amis d’Abdelmalek Sayad
Le Site du Centre de Documentation Abdelmalek Sayad (CNRS-Université Paris 7)
