Pour leur toute première apparition en Algérie, Mouss & Hakim ont régalé un auditoire vite conquis par une énergie communicative, un sens de la réflexion et de la fête et le talent mis à revisiter un répertoire des papis de l’émi(immi)gration algérienne en France qui a nourri leur enfance et leur adolescence à Toulouse. S’ils parlent confortablement kabyle, les deux frères ont déclaré avoir fait des efforts en travaillant avec Rachid Benallaoua pour ce qui devait l’être en arabe comme "Chehilet laâyani" de Cheikh El Hasnaoui ou encore "Bahdja beidha mat’houl" de Dahmane El Harrachi. On a ainsi eu droit à Slimane Azem (dédicace spéciale avec "La Carte de résidence" et "Azgar yaaqal gmas"), El Hasnaoui ("Maison blanche"), Matoub Lounès ("Avrid"), Idir ("Awah awah"), Lounis Aït Menguellet ("Telt iyyam dhil aamriw"), Djamel Allam ("Gatlato") et Mazouni ("Adieu la France").

"Si tu ne sais pas où tu vas, regarde d’où tu viens", viennent rappeler Mustapha et Hakim Amokrane qui ont régulièrement repris sur scène des chansons de Slimane Azem, Lounis Aït Menguellet et Djamel Allam. Dans la lignée de 100% Collègues et de Motivés, ces deux transfuges de Zebda récidivent avec Origines contrôlées et se font les passeurs d’un précieux répertoire de chansons de l’immigration algérienne des années 40 à 70, écrites et popularisées par des poètes - musiciens - travailleurs en usine.

Cet album, qui comprend des chansons de Slimane Azem, Cheikh El Hasnaoui, Mohamed Zerbout, Dahmane El Harrachi, Lounis Aït Menguellet, Lounès Matoub, Djamel Allam et Mohamed Mazouni, a été enregistré en live studio en compagnie notamment de vieux compagnons de routes de Mouss et Hakim comme Serge Lopez ou Jean-Luc Amestoy.
Dans la continuité de leur travail sur la mémoire, Mouss & Hakim et leurs invités étaient sur la scène du Théâtre national de Toulouse à la faveur de la 4è édition du Festival Origines contrôlées qu’ils ont contribué à créer.



En concert : 14 octobre 2008, Chartres de Bretagne

  17/10, Limay / Salle municipale
  18/10 à 20h, Nanterre / Salle Daniel Ferry
  23/10, Pantin / Salle Jacques Brel
  24/10, Grenay / Espace Rony Coutteure, Boulevard des Flandres, 62160 Grenay, Tel. : 03 21 45 69 50
  25/10, Pont Audemer / Théâtre
  1er novembre, Moissac
  5/11 à 20h30, Marseille / Espace Julien (Gratuit)
  6/11, Quétigny / Salle Mendès France
  7/11 à 20h30, Saint Jean de la Ruelle
  8/11 à 20h30, Vallet / Espace Culturel du Champilambart
  29 novembre, Paris / La Cigale
  23 janvier 2009, Nyon (Ch) / Usine à Gaz
  19 mars, Montceau les Mines / L’Embarcadère
  20/03 à 20h30, Clichy / Théâtre Rutebeuf
  3 avril à 20h30, Beaucourt / Foyer Georges Brassens