Organisées depuis 1987 par le Centre national du Livre, les Belles étrangères ont pour objectif la promotion des littératures étrangères en France. La 35è édition consacrée à la littérature algérienne a accueilli El Mahdi Acherchour, Habib Ayyoub, H’mida Ayachi, Mustapha Benfodil, Maïssa Bey, Sofiane Hadjadj, Rachida Khouazem, Bachir Mefti, Arezki Mellal, Yasmina Salah, Boualem Sansal, Mohamed Sari et Amin Zaoui.
Ces 13 écrivains vivant et travaillant en Algérie ont participé à des rencontres et des lectures publiques dans des librairies, des bibliothèques et des lieux associatifs. A cette occasion, une anthologie de textes inédits* et un film** ont été coproduits respectivement par le Centre national du Livre et Arte.
Le lancement à la Bibliothèque nationale de France a été suivi d’autres rendez-vous à Paris, notamment à la Bibliothèque publique d’Information, la Maison des Ecrivains, la Société des Gens de Lettres, mais aussi dans une trentaine de villes, dont Aix-en-Provence, Arles, Ajaccio, Bordeaux, Dunkerque, Limoges, Le Havre, Lille, Saint-Nazaire, Roubaix, La Rochelle.

  17 - 30 novembre 2003, "Rencontres avec des écrivains algériens", Les Belles étrangères

* Les Belles étrangères. Treize écrivains algériens
(La Tour d’Aigues/Alger, Editions de l’Aube/Barzakh, 2003)

** Les Belles étrangères. Vivre et écrire en Algérie
de Dominique Rabourdin (78 min., Fr, 2003)
  Diff. (Extraits) : 15 novembre 2003 à 21h45, 10 juillet 2004 à 23h35, 11/07 à 17h45 sur Arte - Metropolis