Omar Gatlato de de Merzak Allouache fait partie d’un ensemble de 15 films restaurés et numérisés, parmi lesquels figurent deux grands succès publics des années 1970 comme Hassan terro de Mohamed Lakhdar-Hamina et Les Vacances de l’inspecteur Tahar de Moussa Haddad. Pour les 40 ans du film, la projection de Omar Gatlato, le 30 mai à la salle El Mouggar, a eu lieu en présence des acteurs Boualem Benani et Aziz Degga. Le film a en outre fait l’objet d’une projection-hommage au festival du film arabe d’Oran. La séance a eu lieu en présence de Merzak Allouache et son acteur Boualem Benani.
Dans ce film au style décontracté utilisant le parler et la musique chaabi (populaire) d’Alger, Omar, un petit employé de bureau, est troublé lorsqu’il découvre l’enregistrement de la voix de Selma sur un vieux magnétophone. Ce sera le prétexte à une œuvre dont Jean-Louis Bory dira, "J’ai reconnu le choc. Le même que celui autrefois éprouvé au spectacle du Voleur de bicyclette. Finesse de l’observateur "en direct", tendresse tempérée de drôlerie, sensation d’authenticité, qui conférait à la sympathie non déguisée pour les milieux populaires le poids de l’objectivité : pareil ton avait tout pour saisir...".
Omar Gatlato, qui figure parmi les grands succès publics du cinéma en Algérie, était au programme de la Semaine internationale de la critique, au Festival de Cannes 1977.
Omar Gatlato de Merzak Allouache > Le film (90’)
22 - 27 juillet 2016, "Hommage à Merzak Allouache, 9e Festival international d’Oran du film arabe
31 mai 2016, copie restaurée, Alger / El Mougar
11 décembre 2013, Marseille / MuCEM, par l’association Aflam
17 - 24 November 2012, "Tribute to Algerian Cinema", Doha Tribeca Film Festival Celebrate Algerian Cinema
16 - 24 novembre 2012, "Hommage à l’Algérie", 24e Journées cinématographiques de Carthage
13 - 20 de octubre de 2012, Retrospectiva "Argelia, 50 años de historia y cine", Festival de Cine Africano de Córdoba
29 czerwca 2011 18:15, "Kino afrykańskie w Iluzjonie", Warszawie / Filmoteka Narodowa
31. Mai - 5. Juni 2011, Freiburger Filmforum
3 de marzo de 2011 : Jaén | 22 de marzo : Algésiras (Cádiz) | 23 de marzo : Córdoba, Casa Arabe / "Primeros pasos del cine del Magreb en Andalucía" (Les premiers pas du cinéma du Maghreb en Andalousie)
10 de enero de 2011, "Ciclo de Cine del Magreb", Sevilla / Andalusian Film Center (Filmoteca de Andalucía), entrada libre
5 novembre - 6 décembre 2009, "Cinéma(s) d’Algérie" à Marseille, par l’association Aflam
6 - 14 de noviembre 2008, "Primeros pasos del cine del Magreb", Madrid / Casa Árabe
15 juin 2008, Paris / Centre culturel algérien
25 abril - 2 mayo 2008, 5º Festival de Cine Africano de Tarifa
20 & 21 October 2007, New York / City Cinematheque / Cuny TV
14 - 21 October, 2007, Cork Film Festival (Ireland)
3 April - 1 May 2007, ["Algeria Through Its Own Eyes"] (L’Algérie par ses propres yeux), New York / City Cinematheque / Cuny TV
26 avril - 7 mai 2006, 2è Festival international du film oriental de Genève
4 - 14 mars 2006, 17è Festival Travelling de Rennes
February 24 - 26, 2006, "Merzak Allouache : Cinema from the Other World", Harvard Film Archive, 24 Quincy Street, Cambridge MA 02138
31 octobre 2004, Corum - Salle Pasteur, 26è Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier - "Un dimanche pas comme les autres"
Diff. TV : 3 juillet 2001 à 22h25 sur Arte, Thema "Algéraï"
Omar gatlato (عمر قتلتوا)
un film de Merzak Allouache
(80 min., Alg, 1976)
Avec Boualem Bennani (Omar Gatlato), Aziz Degga (Moh Smina, Farida Guenanèche (Selma)
Scénario et dialogues : Merzak Allouache | Image : Smaïl Lakhdar-Hamina | Son : Kamel Mekesser | Montage : Moufida Tlatli | Musique : Ahmed Malek
Lire : Omar Gatlato de Merzak Allouache. Un nouveau regard sur l’Algérie
de Roy Armes
(Paris, L’Harmattan, 2000)
