Algeriades > 2016 > Merzak Allouache | مرزاق علواش

  Merzak Allouache

Typique de l’habitat algérien et conçues comme un lieu partagé d’accès à la lumière, les terrasses, à l’origine ouvertes sur la ville, la baie, la mer et l’horizon, ont été peu à peu "privatisées" pour être transformées en logements sous la pression démographique. Le cinéaste en a pris la mesure durant ses derniers tournages dans le pays. Sur le fil du documentaire, il s’est alors attelé à un projet de fiction qui mêle cinq histoires indépendantes qui s’enchâssent et se bousculent, le temps d’une journée. De l’aube à la nuit, au rythme des cinq prières des musulmans. Cinq histoires nichées sur autant de terrasses, à Bab el-Oued, Notre-Dame d’Afrique, Télémly, Belcourt et la Casbah, qui surplombent Alger et en reproduisent la vie, les contradictions et les éclats de violence.
Les Terrasses | Es-Stouh était en compétition à la 70e Mostra de Venise (2013). Le film, qui a reçu un soutien financier du fonds d’aide au cinéma du ministère de la Culture, le Fdatic, représentait l’Algérie. En salles en France le 6 mai, il n’a que peu de chance de sortir en Algérie.

Le Prix du meilleur long métrage de fiction du Doha Tribeca Film Festival 2012 a récompensé Le Repenti de Merzak Allouache pendant que celui de la mise en scène allait au Marocain Nabil Ayouch pour Les Chevaux de Dieu.

Dernier film de Merzak Allouache, El-Taaib (Le Repenti) revient à la période de terreur islamiste en Algérie et met en scène un jeune djihadiste qui quitte la montagne et regagne son village à la faveur de la loi dite de "concorde nationale" promulguée dans le pays. Mais "la loi ne peut effacer les crimes et pour Rachid s’engage un voyage sans issue où s’enchevêtrent la violence, le secret, la manipulation". El-Taaib (Le Repenti) a été primé à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2012.

Terminé en 2010, Tata Bakhta met en scène Kevin, Paul et Sandrine, nés d’un père algérien et d’une mère bretonne qui viennent de décéder dans un accident de voiture. Prenant le prétexte de l’arrivée de Tata Bakhta, une cousine de leur père venue d’Oran leur rendre visite et vérifier que celui-ci a bien été enterré selon le rituel musulman, le film joue sur les décalages entre les convictions et la gouaille de Tata Bakhta et le parti pris des petits neveux bien décidés à faire diversion en multipliant les mensonges sur leurs choix de vie, sur l’incinération des parents, sur le commerce de charcuterie familial... Tata Bakhta a été diffusé le 1er août à 20h35 sur France 2.

Dans Normal (2011), un réalisateur a réuni un groupe d’acteurs autour des images d’un documentaire qu’il a mis en chantier. Le film, qui mêle des scènes enregistrées lors du Festival panafricain d’Alger de 2009, s’interroge sur la jeunesse entre désillusions et espoir de changement revigoré par les révoltes en cours dans le monda arabe. En compétition au Festival Doha-Tribeca (10/11), Normal a reçu le prix du Meilleur Long métrage arabe. Également en compétition au Festival du Film arabe d’Oran (12/11), il a été fraichement accueilli par la presse.
Normal est sorti en salles le 14 mars, pendant que La Baie d’Alger.

Tourné pour France Télévision d’après le roman éponyme de Louis Gardel, La Baie d’Alger (2011) revient sur les pas du romancier alors jeune lycéen dans la ville. Nous sommes en 1955 et le jeune Louis a "la certitude que le monde dans lequel il a grandi est condamné à disparaître...". La Baie d’Alger a été projeté en clôture du 4e Maghreb des Films (10/11).

Harragas raconte, pour sa part, l’odyssée d’une dizaine de ces "brûleurs" de frontières qu’on appelle harragas. Récompensé à Venise, Valencia et Dubaï, Harragas a également été sélectionné à Namur, Montpellier et Amiens.

Né en 1944 à Alger, Merzak Allouache est diplômé de l’Idhec à Paris en 1967. Près de vingt ans après Omar Gatlato qui le révéla à Cannes, le cinéaste est retourné dans le même quartier populaire d’Alger pour y tourner Bab el Oued City. Le film décrit la montée de l’intégrisme religieux et de la violence, au tournant des années 90.

A nouveau en France après 1994 et manifestant "le désir de continuer à témoigner sur l’Algérie", il a ensuite tourné Salut Cousin !, un film plus proche de la comédie que du drame. Puis ce sera Alger, Beyrouth pour Arte et L’Autre monde qu’il tourne en Algérie.

Avec Chouchou, sorti en mars 2003, Merzak Allouache a renoué avec la comédie et Gad Elmaleh à qui il avait offert son premier rôle principal dans Salut Cousin !. Bab el Web l’a ensuite vu retourner dans le quartier de Bab el-Oued pour une nouvelle comédie avec Samy Naceri et Faudel. (Photo D.R.)



- 22 - 27 juillet 2016, "Hommage à Merzak Allouache, projection de Omar Gatlato en présence du réalisateur, 9e Festival international du film arabe d’Oran
- 2 juillet 2012, L’Homme qui regardait les fenêtres (1983), Maghreb des films à Paris : Algérie, "naissance d’une nation", Paris / Cinéma 3 Luxembourg
- 30 janvier 2010, Table ronde : "Le Cinéma et le monde, bilan 2009", animée par Sylvain Bourmeau, journaliste (France culture), avec Merzak Allouache (cinéaste), Michel Ciment (critique et historien du cinéma, rédacteur en chef de Positif), Roland Hélié (journaliste, L’Annuel du cinéma) et Claude Leblanc (rédacteur en chef de Courrier international), Paris / Forum des Images / 2e Festival Un état du monde... et du cinéma 2010
- 6 - 14 de noviembre 2008, "Primeros pasos del cine del Magreb", Madrid / Casa Árabe
- 20 October - 4 November 2007, New York / City Cinematheque / Cuny TV
- 14 - 21 October, 2007, Cork Film Festival (Ireland)
- 17 - 23 juin 2006, Merzak Allouache parrain des 1res Rencontres cinématographiques de Carros
- 3 April - 1 May 2007, "Algeria Through Its Own Eyes" (L’Algérie par ses propres yeux), New York / City Cinematheque / Cuny TV
- 4 - 14 mars 2006, "Sous le regard de..." : Merzak Allouache, 17è Festival Travelling de Rennes
- February 24 - 26, 2006, "Merzak Allouache : Cinema from the Other World", Harvard Film Archive, 24 Quincy Street, Cambridge MA 02138



Filmographie (Sélection) :

Madame Courage
(90’, Alg/Fr/UAE/Qatar, 2015)
Avec Adlane Djemil, Lamia Bezouaoui, Leïla Tilmatine, Abdellatif Benahmed, Mohamed Takerret


2 - 12 September 2015, 72nd Venice Film Festival, sélection Orizzonti



Les Terrasses | Es-Stouh | The Rooftops
(94’, Alg/Fr, 2013)
Avec Adila Bendimerad, Nassima Belmihoub, Ahcene Benzerari, Aïssa Chouat, Mourad Khen, Myriam Ait El Hadj

Sortie en France : 6 mai 2015

- Distribution : Les Films de l’Aralante

------------

- 24 avril 2015, Paris / Club de l’Étoile, 14, rue Troyon, Paris 17e
- 19 avril 2015, clôture, Marseille / MuCEM / 3e Rencontres internationales des cinémas arabes
- 11 avril 2015, Le Blanc-Mesnil / Cinéma Louis Daquin / Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient
- 2 avril 2015, Saint-Denis / Cinéma L’Écran / Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient
- February 28, 2015, Portland / 25th Annual Cascade Festival of African Films
- 19 janvier 2015 à 18h30, Gruissan / Palais des Congrès / 18e festival cinéma Maghreb si loin si proche
- 17 janvier 2015 à 21 h, Argelès sur Mer / Cinéma Jaurès / 18e festival cinéma Maghreb si loin si proche
- 4 - 10 juin 2014, Festival d’Alger du cinéma maghrébin
- 26 April 2014, DC filmfest
- 20 novembre 2013, soirée d’ouverture, "Le Maghreb des films", Paris / Institut du monde arabe
- October 24 - November 2, 2013, Abu Dhabi Film Festival 2013
- 28 August - 7 September 2013, International Competition, 70th Venice Film Festival


Merzak Allouache parle des Terrasses | Es-Stouh à Venise (8’06)


Les Terrasses | Es-Stouh > Bande annonce s. t. français


Les Terrasses | The Rooftops > Trailer English Substitles



El-Taaib | التائب (Le Repenti/The Repentant)
(87 min., Alg/Fr, 2012)
Avec Nabil Asli, Adila Bendimered, Khaled Benaissa
Quinzaine des Réalisateurs, Festival de Cannes 2012

- Sortie en salles : 10 avril 2013
Sophie Dulac Distribution


- 15 - 24 March 2013, Ayam Beirut Festival
- 23 février - 2 mars 2013, en compétition, Fespaco 2013 - 23e Festival panafricain du Cinéma de Ouagadougou
- 29 janvier 2013 à 14h, 31/01 à 18h30, Compétition, Regards sur le Cinéma du Monde de Rouen
- 7 - 14 December 2012, Competition, 17th International Film Festival of Kerala (India)
- 27 November - 6 December 2012, Competition, Cairo International Film Festival
- Maghreb des Films 2012, 19 - 23 novembre 2012, Paris / Institut du Monde Arabe | 28 novembre - 4 décembre, Paris / Ciné 3 Luxembourg
- 19 - 24 novembre 2012, En compétition, Bastia / Festival Arte Mare 2012
- 17 - 24 November 2012, Arab Feature Film Competition, Doha Tribeca Film Festival
- 16 - 24 novembre 2012, Compétition, 24e Journées Cinématographiques de Carthage
- 11 - 18 November 2012, Cork Film Festival
- 9 - 17 novembre 2012, En compétition, 12e Festival international du Cinéma méditerranéen de Bruxelles
- 8 - 14 novembre 2012, 10e Festival des Cinémas d’Afrique du pays d’Apt
- 26 octobre - 3 novembre 2012, 34e Festival international du Cinéma méditerranéen de Montpellier
- 13 - 20 de octubre de 2012, Retrospectiva "Argelia, 50 años de historia y cine", Festival de Cine Africano de Córdoba
- October 11 - 25, 2012, 48th Chicago International Film Festival
- 10 - 21 October 2012, 56th BFI London Film Festival
- 28 septembre - 5 octobre 2012, 27e Festival international du Film francophone de Namur - Regards du présent
- 27 July - 5 August 2012, In Compétition, New Delhi / 12th Osian’s-Cinefan Festival of Indian, Asian and Arab Cinema
- 16 - 27 mai 2012, 65e Festival international du Film de Cannes - Quinzaine des Réalisateurs



Normal
(111 min., Alg/Fr, 2011)
Avec Adila Bendimerad, Nouha Mathlouti, Nadjib Oulebsir, Nabil Asli, Samir El Hakim, Ahmed Benaissa


- 1re diff. TV : 12 mars 2013 à 22h, 16/03 à 01h00 sur TV5 Monde



- Maghreb des Films 2012, 19 - 23 novembre 2012, Paris / Institut du Monde Arabe | 28 novembre - 4 décembre, Paris / Ciné 3 Luxembourg
- 28 avril - 6 mai 2012, 7e Festival international du Film oriental de Genève (Fifog)
- 22 mars - 3 avril 2012, 28e Semaine du Cinéma Méditerranéen de Lunel, Renseignements : 04 67 83 39 59
- 21 - 25 March 2012, Stockholm / CinemAfrica Film Festival
- 21 - 28 February 2012, 1st Luxor African Film Festival / 1er Festival de Louxor pour le Film africain
- 30 janvier 2012, "Regards sur le Cinéma algérien" : Projection en présence de Merzak Allouache, réalisateur et Adila Bendimerad, comédienne, Montpellier / Cinéma Diagonal
- 15 - 22 décembre 2011, En compétition, Festival d’Oran du Film arabe
- October 25 - 29, 2011, World Premiere, Arab Feature Competition, Doha Tribeca Film Festival



La Baie d’Alger
(Téléfilm, 90 min., Fr, 2011)
D’après le roman de Louis Gardel
Avec Catherine Jacob (Zoé), Solal Forte (Louis (15 ans), Anthony Sonigo (Solal), Margaux Chatelier (Michelle), Khalid Berkouz (Omar)

- 1re diff. TV : 13 juin 2012 à 20h50 sur France 2


La Baie d’Alger, de Merzak Allouache (extrait, 1’16)



- 23 février - 2 mars 2013, Fespaco 2013 - 23e Festival panafricain du Cinéma de Ouagadougou
- 24 avril 2012, Projection d’ouverture, Festival International du Film PanAfricain de Cannes
- 16 - 25 octobre 2011, 4e Maghreb des Films


- DVD (Cie des Phares et Balises, 06/2012)


- Tata Bakhta
(Téléfilm, 105’, Fr, 2010)
avec Farida Ouchani (Tata Bakhta), Jean-François Stévenin (Roger), Salima Glamine (Sandrine), Karim Leklou (Paul), Yanis Idjeraoui (Kevin)

3 août 2013 à 15 h 30 sur France 2



- 1re diff. TV : 1er août 2012 à 20h35 sur France 2


Vidéo > Tata Bakhta de Merzak Allouache (93’)



Harragas (Les Brûleurs)
(90 min., Fr/Alg, 2009)



Tamanrasset (Téléfilm, 88 min, Fr, 2007)
- Diff. TV : 10 mai 2008 à 22h45, 15 mai à 0h30 sur Arte
Avec Denis Lavant (Philippe), Sarah Pratt (Isabelle), Hacene Benzerari (Mahmoud)

- 9 - 17 décembre 2008, Songes d’une Nuit DV / 9e Rencontres internationales du Film d’auteur en numérique / Paris & Ile-de-France
- 21 - 28 novembre 2008, Bari / XVIII edizione di Balafon Film Festival - Arte e cultura africana e della diaspora nera
- 10 - 20 avril 2008 , Montréal / Festival Vues d’Afrique 2008 / Pan Africa International
- 22 - 27 janvier 2008, Biarritz / FIPA 2008 - Situations de la création française


- Bab el Web (Fr, 2004)
- Chouchou (Fr, 2002)
- L’Autre monde (Fr/Alg, 2001)
- Alger, Beyrouth (Téléfilm, Fr, 1997)
- Salut Cousin ! (Fr, 1996)
Quinzaine des Réalisateurs, Cannes, Tanit d’Or, Carthage
- Bab el Oued City (Alg/Fr, 1994)
Prix de la Critique internationale, sélection Un certain regard, Cannes
- Un amour à Paris (Fr, 1986)
Prix Perspectives du cinéma français, Cannes
- L’Homme qui regardait les fenêtres (Alg, 1983)

- Les Aventures d’un héros (Alg, 1978)
Tanit d’Or, Carthage



- Omar Gatlato (Alg, 1976)

Lire aussi
Harragas
L’Autre monde
Omar Gatlato de Merzak Allouache, restauré
Bab el Web de Merzak Allouache
Les Terrasses (Es-Stouh) de Merzak Allouache en DVD
Chouchou
Madame Courage
Bab el-Oued City
Salut Cousin !
Alger-Beyrouth pour mémoire


Home | © algeriades 2000 - | Contact | |
Aucune reproduction, même partielle, autre que celles prévues à l'article L 122-5 du code de la propriété intellectuelle, ne peut être faite de ce site sans l'autorisation préalable de l'éditeur.