Algeriades > 2014 > Albert Camus | ألبير كامو

  L’Etranger d’Albert Camus

"J’ai résumé l’Etranger il y a longtemps, note Camus, par une phrase dont je reconnais qu’elle est très paradoxale : « Dans notre société tout homme qui ne pleure pas à l’enterrement de sa mère risque d’être condamné à mort. » Je voulais dire seulement que le héros du livre est condamné à mort parce qu’il ne joue pas le jeu. En ce sens, il est étranger à la société où il vit, il erre, en marge, dans les faubourgs de la vie privée, solitaire, sensuelle. Et c’est pourquoi des lecteurs ont été tentés de le considérer comme une épave. Meursault ne joue pas le jeu. La réponse est simple : il refuse de mentir."

Avec ses touches d’ocre et de lumière aisément reconnaissables, Jacques Ferrandez revisite en BD le premier roman d’Albert Camus (Gallimard, 04/2013), mais aussi le plus célèbre et le livre de poche le plus vendu avec quelque 7 millions d’exemplaires. Artiste associé de l’édition 2008 du "Marathon des Mots" à Toulouse, Daniel Mesguich a fait l’ouverture avec une lecture intégrale de L’étranger d’Albert Camus, dans la grande salle du Théâtre national. L’un et l’autre sont natifs d’Alger.



L’Etranger d’Albert Camus > lu par Michel Lonsdale



* Mis en scène et interprété par Benjamin Ziziemsky

- 5 - 27 juillet 2014, Festival d’Avignon off / Théâtre des corps saints


* Chorégraphie : Emio Greco | Pieter C. Scholten · Concept et scénographie : Pieter C. Scholten, Danse : Emio Greco

- 23 - 24 mai 2014, Nice / Théâtre national


* M. en sc. de Stéphane Batlle, avec Laurent Collombert

- 14 - 18 mai 2014, Tournefeuille / L’Escale, Place de la mairie, 31170 Tournefeuille


* Mise en scène d’Avner C. Perez, avec Pierre-Jean Peters, Clara Del Campo

- 10, 11, 12 et 13 avril 2014, Montpellier / Carré Rondelet Théâtre
- 13 - 16 février 2014, Montpellier / Carré Rondelet Théâtre
- 28 - 31 mars, 4 - 7 avril & 11 - 14 avril 2013, Montpellier / Carré Rondelet Théâtre

* Mise en scène d’Avner Camus Perez, avec Pierre-Jean Peters, Bertille Fraisse (violon)

- 23 - 26 juin 2009, Montpellier / Théâtre Tabard-Lakanal, 17, rue Ferdinand Fabre, Tel. : 06 62 79 81 25
- 21 avril 2009, Lavelanet / Le Casino, 2, rue René Cassin 09300 Lavelanet, Tel. : 05 61 01 81 41
- 28 mai 2008, Montpellier / Théâtre Pierre Tabard


* Adaptation et mise en scène de Benoît Verhaert (création), Avec Lormelle Merdrignac (Marie Cardona), Stéphane Pirard (Meursault), Benoît Verhaert (le directeur de l’asile, le patron, Raymond, Salamano, le juge, le gardien, le procureur, l’aumônier...)

- 14 - 26 octobre 2013, Bruxelles / Petit Varia
- 4 - 12 février 2013, Bruxelles / Petit Varia


* Par la compagnie Pierre-Jean Peters, avec Pierre-Jean Peters

- 8 - 31 juillet 2013, Festival d’Avignon off / Théâtre du Roi René, 4 bis, rue Grivolas, 84000 Avignon, Tel. : 04 90 82 24 35


* Adaptation, mise en scène et interprétation de Ken Michel et Maïlys Castets, Violon : Fabienne Pratali

- 18, 19 et 25 janvier 2013, 5, 6 et 12 avril, 5, 6, 9, 10 et 11 juillet 2013, Marseille / Théâtre du Carré Rond, 23, rue des Trois Rois, 13006 Marseille, Tel. : 06 11 29 25 05
- 9 - 17 novembre 2012, Marseille / Théâtre du Carré Rond
- 12 et 13 mai 2012, Marseille / Théâtre du Carré Rond
- 3 mars et 28 avril 2012, Marseille / Théâtre du Carré Rond
- 13 et 27 février 2011, Marseille / Théâtre du Carré Rond


* Lecture par Hervé Herpe, par la Cie du Désordre

- 31 mai 2013, La Souterraine / Centre Culturel Yves Furet, Résa : 05 55 63 10 06
- 26 janvier 2012, Guéret / Auditorium de la BMI, Entrée libre


* Mise en scène et interprétation de Nordine Marouf

- 12 janvier 2013, Angers / Salle Claude Chabrol, Rue de Pruniers, 49000 Angers


* Albert Camus lit L’Etranger REMIX, DJ Set littéraire, conçu par Pierre de Mûelenaere, avec Pierre de Mûelenaere (dj), Edgar Kosma (Drums) & Orchid Bite Visuals

- 21 mars 2013, Québec / Printemps des Poètes


* Adaptation et mise en scène de Nicolas Zlatoff, avec Xavier Perez-Mas, Loïc Rescanière et Aurélie Le Blanc (voix)

- 13 - 17 novembre 2012, Lyon / Espace 44, 44 rue Burdeau, 69001 Lyon, Tel. : 04 78 39 79 71
- 2 février 2012 à 14h30 et 20h30, Limoges / Centre Culturel Jean-Gagnant, 7, avenue Jean Gagnant, 87000 Limoges, Tel. : 05 55 45 94 00
- 31 janvier 2012 à 14h30 (séance scolaire) et 20h30 (séance tous publics), Guéret / La Fabrique, 6, avenue Fayolle, 23000 Guéret, Tel. : 05 55 52 84 97
- 16 - 18 février 2011, Saint-Etienne / Théâtre le Verso
42100 Saint-Etienne


* Mise en scène de Pierrette Dupoyet, avec Pierrette Dupoyet, créateur bande son : Jean-Marie Bourdat
- 20 avril 2012, Nonaville / Salle des Fêtes. Tel. : 05 45 96 88 69
- 23 mars 2012, St Laurent de Mure / Salle La Fruitière, Tel. : 04 72 48 07 24
- 20 octobre 2011, Rueil Malmaison / Festival Rueil en scènes
- 8 - 31 juillet 2011, Festival d’Avignon Off / Théâtre du Bourg-Neuf
- 24 - 30 mars 2011, Tournée Ile de La Réunion (Le Tampon, Saint Paul)
- 11 - 13 février 2011, Verdun / Grenier Théâtre, 37, rue du Fort de Vaux, 55100 Verdun, Tel. :03 29 84 44 04
- 10 février 2011, Givrauval / Bistro’Théâtre
- 8 - 31 juillet 2010, Avignon le Off / Théâtre du Bourg Neuf, 5bis, rue du bourg-neuf, 84000 Avignon, Tel. : 04 90 85 17 90


* Acteur : Raffaele Giuliani, Réalisateur : Bernard Damien - 8 - 26 février 2011, Bruxelles / XL Théâtre du Grand Midi


* Mise en scène de Didier Weill, avec Patrice Verdeil
- 7 janvier 2011 à 14h30 (scolaire) et 20h30 (tout public), Sens / Théâtre municipal, 21, Boulevard des Garibaldi, 89100 Sens, Tel. : 03 86 83 81 00


- 6 janvier 2011, L’Étranger d’Albert Camus, conférence de Jean-François Mattéi, professeur de philosophie politique et sociale, Marseille / Institut Catholique de la Méditerranée / Le Mistral


* Mise en scène de Vincent Barraud, avec Vincent Barraud
- 10 décembre 2010, Nogent le Rotrou / Salle Simone Signoret
- 2 décembre 2010, Théâtre de Rungis
- 8 - 31 juillet 2009, Avignon / Pulsion Théâtre
- 29 mars 2005, Morsang sur orge / Salons du Château
- 11 - 15 février 2002, 31 janvier - 1er février 2003, Centre Culturel Boris Vian, Les Ulis ; 23 février - 6 avril 2003, Théâtre de l’Opprimé, 78, rue du Charolais, Paris 12è


* Mis en scène par Moni Grego, avec Pierre-Jean Peters, concepteurs et collaborateurs artistiques : Yves Ferry, Jean-Marie Perez, Vincent Di Rosa, Hamid Jouhdy
- 29 septembre - 23 octobre 2010, Montréal / Théâtre Denise-Pelletier (TDP), 4353 rue Sainte Catherine Est, Montréal
- 30 janvier 2010, "Albert Camus, dans le texte", Paris / Centre Georges Pompidou


* Mise en scène d’Yves Gourmelon et Lydie Parisse, avec Pierre-Jean Peters, Laurent Tricoire, Marthe Lallemand, Hélène Pedebas, Anne-Sophie Bigot
- 8 - 31 juillet 2009, Avignon / Collège Saint Michel / Salle Nicolas Gogol, 8, rue Pétramale, 84000 Avignon, Tel. : 04 90 25 96 05
- 2 et 4 juillet 2009, Lecture, Angaïs / 4e Festival Les Scènes de la Grange / Théâtre de la Grange, 64510 Angaïs, Tel. : 05 59 53 22 41


* Lecture de L’Etranger d’Albert Camus par Daniel Mesguich
- 22 mai 2009, Saint Paul lès Dax / Salle Arnaudin
- 12 juin 2008, Théâtre national de Toulouse / Le Marathon des Mots 2008


* Mise en scène de Peter Joucla, Cie Théâtre Tour de Force, Paris, Schauspiel von Albert Camus in französischer Sprache
- 14. März 2007, Villingen-Schwenningen / Theater am Ring
- 5. März 2007, Ludwigshafen / Theater im Pfalzbau / Theatersaal


- 22 mai 2007, "Une saison de Nobel" : L’Etranger d’Albert Camus, prix Nobel 1957, Paris / Théâtre Mouffetard, 73, rue Mouffetard, Paris 5è, Réservation : 01 43 31 11 99


* "Sham remixe L’Etranger de Camus"
- 9 - 14 janvier 2007, Bagnolet / Théâtre Le Colombier, 20, rue Marie-Anne Colombier, 93170 Bagnolet, Tel. : 01 43 60 72 81


* Mise en scène de Peter Joucla, Cie Théâtre Tour de Force, Paris
- 5. April 2006, Stadttheater Schaffhausen
- 22. März 2006, Ludwigshafen / Theater im Pfalzbau / Theatersaal
- 3 March 2006, St Albans / Maltings Arts Theatre, St Albans, Herts


* Mise en scène de Sissia Buggy, avec Arnaud Bruyère, Bernard Lefebvre, André Rocques, Joseph Morana, Dominique Vasserot, Christophe Baillargeau, Philippe Rambaud
- 24 octobre 2005 - 5 août 2006, Espace Marais, 22, rue Beautreillis, Paris 4è, Tel. : 01 48 04 91 55


* Mise en scène de Marc Debono, avec Lydie Carré, Marc Debono, Jean Guiet, Thierry Jahn
- 6 octobre 2001, Rueil-Malmaison / Centre culturel Edmond-Rostand, 20, bd Edmond Rostand, Rueil-Malmaison


* Adaptation et mise en scène de Frank Hoffmann, assisté de Jacqueline Posing-Van Dyck, Espace : Christoph Rasche, Costumes : Dagmar Weitze, Musique et coulisse sonore : René Nuss, Avec Thierry van Werveke (Meursault), Chris Anthony, Paul Christophe, Patricia Frères, Pol Hoffmann, Marco Lorenzini, Max Pütz, Christiane Rausch, Annette Schlechter, Roger Seimetz, Yves Bourgnon, Jean-Nicolas Decker, Ana Dourado, Martine Forty, Fabio Gourgel, Michel Guillou, Giovanni Patri
- 26 février - 10 mars 2005 Théâtre national du Luxembourg
- 4 - 5 décembre 2002, 7, 8, 16, 17, 20 au 23 janvier 2003, Forum Campus Geesseknäppchen, Luxembourg


* Par le collectif 12, adaptation de Philippe Château, avec Philippe Château, dramaturgie : Eric Watt, direction d’acteur : Catherine Boskowitz
- 6 février 2004, Aubergenville / La Nacelle, Tel. : 01 30 95 37 76
- 16 janvier - 1er février 2004, Mantes-La-Jolie / Friche André Malraux, 174, bd du Maréchal Juin, Tel. : 01 30 33 39 42


* Mise en scène de Franco Però, adaptation de Robert Azencott, avec Fréderic Landenberg (Meursault), Michel Grobéty (Sintès), Ariane Moret (Marie), Benjamin Knobil (Le Juge) ; scénographie et costumes d’Andrea Viotti ; musiques d’Antonio di Pofi
- 16 avril 2003, Moutier / Aula de Chantemerle
- 14 avril 2003, Le Locle / Casino Théâtre
- 12 avril 2003, Sierre / Les Halles
- 10 avril 2003, Bienne / Rennweg
- 8 avril 2003, Delémont / Salle St-Georges
- 25 mars - 5 avril 2003, La Chaux de Fonds (Ch) / TPR Beau-Site


* Mise en scène de Ramzi Ben Sliman
- 2 - 30 novembre 2002, Paris / Studio 14 Paradis, 14, rue de Paradis, Paris 10è


* Mise en scène de Marc Gooris, Marie Jo Delhaye, avec Marc Gooris, Marie Jo Delhaye
- 2 avril - 21 mai 2001, Paris / Aktéon Théâtre, 11, rue du Général Blaise, Paris 11è
- 5 - 25 juillet 2002, Avignon / Théâtre des Corps Saints


- L’Etranger d’Albert Camus
(Paris, Gallimard, 1942 et Rééd.)



L’Étranger d’Albert Camus par Jacques Ferrandez (BD)
(Gallimard, Fétiche, 2013)
Parution : 12 avril


- L’Etranger d’Albert Camus
Illustrations de José Muñoz
(Paris, Futuropolis/Gallimard, 05/2012)



Voir aussi L’Etranger
un film de Luchino Visconti
adapté de l’œuvre d’Albert Camus

Lire aussi
La Peste d’Albert Camus avec Francis Huster
Colloque L’autre Camus


Home | © algeriades 2000 - | Contact | |
Aucune reproduction, même partielle, autre que celles prévues à l'article L 122-5 du code de la propriété intellectuelle, ne peut être faite de ce site sans l'autorisation préalable de l'éditeur.